tag:blogger.com,1999:blog-312995433609385936.post7092532850152847384..comments2024-03-07T11:13:57.799+01:00Comments on Les portes de la perception: Un poème de Toni MorrisonMurièle Camachttp://www.blogger.com/profile/07461005188904975010noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-312995433609385936.post-52838243647006019592014-02-23T14:47:17.012+01:002014-02-23T14:47:17.012+01:00"pépite ciselée", je suis bien d'acc..."pépite ciselée", je suis bien d'accord... <br />(Paraphrase peut-être, mais belle paraphrase en tout cas !)Murièle Camachttps://www.blogger.com/profile/07461005188904975010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-312995433609385936.post-86561381228191363272014-02-23T11:56:18.415+01:002014-02-23T11:56:18.415+01:00Comment mieux exprimer l'exil intérieur, le ma...Comment mieux exprimer l'exil intérieur, le manque existentiel et ce sentiment d'étrangeté qui quelquefois, s'empare de tout un chacun? <br />Jamais une maison suffira à combler cette inquiétude. Mais ce n'est que de la paraphrase autour de cette pépite ciselée... <br />Merci pour ce très beau poème et sa traduction si ...authentique !<br /><br />Marie- Brigitte Ruelmarie-brigitte RUELhttp://www.cequeparlerveutdire.cmonsite.frnoreply@blogger.com