« Je est un Juif »,
déclare d’emblée le titre de ce bouleversant recueil. « Juif »,
c’est-à-dire « autre », comme chez Rimbaud – et comme chez Rimbaud, c’est
cette altérité qui est à la source du poème.
Charles Dobzynski, né
juif en Pologne dix ans avant la seconde guerre mondiale, raconte une vie de
juif – « Juif pourquoi ? », « Etre juif, comment » – :
la sienne, celle de ses parents, de sa famille. C’est à la fois le
« roman » d’une vie singulière et le poème de tout être libre. « Car
en tout homme un Juif émigre » : cherchant où « [s]on horizon s’arrime »
tout en récusant les « prison[s] » identitaires.
— A lire aussi, la belle
préface de Jean-Baptiste Para « Les horizons de la mémoire », qui se
conclut par ces mots : « Car l’humanité de l’homme ne lui est pas
donnée une fois pour toutes, elle est au contraire une genèse permanente, une incessante origine ».
Ai-je tué Jésus ?
Être juif ne demande
aucun record d'athlétisme
il suffit de glisser en douceur
sur la pente des négations.
Enfant on m’avertissait :
garde ton enfance
pour plus tard
Tu en auras besoin.
Rien ne menaçait
que rester pareil
à ce qu’on attendait de vous
Un visage essuie-main.
On tenait en laisse
son identité
comme un chien planté sur la route
à l’occasion des vacances.
L’innoncence me toisait
avec ses yeux de génisse
elle broutait ma jeunesse
ma jeunesse tachetée.
(…)
Charles Dobzynski, Je est un Juif,
roman, Poésie Gallimard, 2017 (1e édition 2011)
 |
| Lithographie de Marc Chagall, « Profil et enfant rouge » (Chagall est mentionné à plusieurs reprises par Dobzynski dans son recueil). |
