Leslie Kaplan: "Toute ma vie j’ai été une femme"

C’est du théâtre mais c’est aussi de la poésie. Extrait d'un texte à la fois drôle et déconcertant de Leslie Kaplan.

toute ma vie j’ai été une femme

une femme

toute ma vie

est-ce que cette phrase me semble bizarre ?

non

parfois

parfois elle me semble bizarre

toute ma vie

j’ai été

une femme

comment tu peux dire une phrase pareille

toute ta vie tu as été une femme

comment tu peux dire ça

je la dis, c’est tout

mais tu ne te rends pas compte

comment tu peux dire ça

tranquillement

c’est pas sûr que je le dise tranquillement

tu dis cette phrase

tranquillement

sinon tu serais en train de grimper aux murs

aux murs ?

oui, aux murs

tu ne peux pas dire cette phrase

« toute ma vie j’ai été une femme »

je ne peux pas la dire ? je ne peux pas la dire ?

eh bien si, je la dis

toute ma vie j’ai été une femme

je le dis

si tu dis cette phrase

si tu dis cette phrase

alors, quoi, si je dis cette phrase

si tu dis cette phrase

on ne peut pas te comprendre

on ne peut pas comprendre cette phrase ?

j’ai dit, On ne peut pas te comprendre

je ne comprends pas

tu ne comprends pas quoi

ce que tu dis

je ne comprends pas ce que tu dis

je pense que tu ne te comprends pas

toi-même

c’est vrai

je ne me comprends pas moi-même

toute ma vie j’ai été une femme

cette phrase est immense

immense ?

  

(…)

Leslie Kaplan, Toute ma vie j’ai été une femme, P.O.L., 2008

Ana Mendieta, Silueta